Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
day ward
·
donkey work
·
artwork
·
casework
·
day boy
·
day care
·
day job
·
day off
·
day out
·
day pack
EN > GA
GA > EN
day work
noun
obair lae
Iontrálacha Gaolmhara
working day
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
back-to-back
»
she worked 12 days back-to-back
d'oibrigh sí 12 lá as a chéile
bad hair day
»
I'm having a bad hair day at work
tá cúrsaí ag dul in aimhréidh orm ag an obair
before
»
we'd finished the work the day before
bhí an obair críochnaithe againn an lá roimhe sin
behind
»
I was a day behind with the work
bhí mé lá ar gcúl leis an obair
,
bhí mé lá chun deiridh leis an obair
,
bhí mé lá déanach leis an obair
,
bhí mé lá mall leis an obair
bit
»
he had the bit between his teeth and worked hard all day
luigh sé isteach air agus d'oibrigh go crua an lá ar fad
by
»
we work by day
oibrímid i rith an lae
day
»
he works during the day
bíonn sé ag obair sa lá
day
»
his working day
a lá oibre
day release
»
to be on day release from work
bheith saor ón obair ar feadh lae
days
»
he spent days working on it
chaith sé tamall fada ag obair air
days
»
he works days
sa lá a oibríonn sé
,
ar sheal an lae a oibríonn sé
during
»
work continued during the day
chuaigh an obair ar aghaidh i rith an lae
excuse
»
she was excused from work for the day
scaoileadh ón obair ar feadh an lae í
for
»
we were working for less than €20 a day
bhíomar ag obair ar níos lú ná €20 an lá
,
bhíomar ag saothrú níos lú ná €20 sa lá
have
»
there's no work to be had these days
níl aon obair le fáil na laethanta seo
honest
»
an honest day's work
lá ceart oibre
,
lá cothrom oibre
interruption
»
he worked all day without interruption
d'oibrigh sé an lá ar fad gan aon duine ag cur isteach air
lose
»
we lost a day's work because of the weather
chailleamar lá oibre mar gheall ar an aimsir
,
cuireadh lá oibre amú orainn de dheasca na haimsire
lubricate
»
her working day is lubricated by cups of coffee
giorraíonn cupáin chaife a lá oibre
punishing
»
we worked punishing twelve hour days
bhímis ag tiaráil dhá uair déag sa lá
,
bhíodh obair mhaslach orainn dhá uair an chloig déag sa lá
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
day trader
day trading
day trip
day tripper
day ward
day work
day-care
day-long
day-old
day-to-day
daybed
